【元氣周報／戴定國／譯寫】

狗動力滑板車的發明，聽起來不賴，不過，並非所有人都認為它是一項好發明。愛爾蘭都柏林的瑪麗在網上留言說，這項發明會讓人變得愈來愈懶，「我的小狗每兩分鐘就要停下來撒尿，或和牠的狗友『聊天』，到處亂跑亂跳。我無法想像牠失去這些樂趣會怎麼樣。」

網友約翰德比說道，「不知道美國人是不是會『受益』於不用動腳。」法國的大衛則表示：「我們這個為肥胖困擾的社會大概不需要吧。」
2009/02/08 元氣周報

獸力拉車 老祖宗的交通工具
【元氣周報／戴定國／譯寫】

狗動力滑板車說起來稀奇，其實也沒那麼神奇。

獸力拉車本來就是最原始的交通工具，譬如從前農耕時代用牛等動物來耕田和拉車；除了牛車，還有馬車、騾車等，馬車的起源可追溯到五千年前，獸力車是幾千年來陸上最主要的交通工具，在中國北方，騾車也曾是非常普遍的獸力運輸工具。

還有，聖誕老人用麋鹿拉車、北極地區的愛斯基摩人用狗拉雪橇，後來，因為科技發達了，人類才淘汰獸力拉車，但獸力拉車並沒有完全消失，譬如遠見雜誌去年三月號「景氣中的落後 四大問題考驗越南」一文提到：

有一千年建城史的越南河內市，在快速發展下，基礎建設仍不足，落後景象處處可見，交通工具還有最原始的獸力拉車，有活生生的瘦馬、騾子拉車，車上載著四個成年男子；有機車騎士單手扶車把，一手抱巨大建材，看來險象環生；30年前台灣常見的一家四口擠在一輛摩托車，當然更常見。

看到這裡，許特可能會說：「車上載四個成年男人，恐怕才違反人道精神，我設計四隻狗拉一個人，很輕鬆的。」

其實，許特只不過是回復傳統，重啟人類歷史記憶的盒子罷了。至於人力、獸力並用就稱為環保的混合動力車（Hybrid Crossover），彷彿高科技，說起來也是能源短缺下人類內心急迫的結果之一。



2009/02/08 元氣周報